Belem Expandida- Alimentaçao e Solidariedade

.....

EN - welcome to our SPACE en WSF2009 expanded territory ! We are ...	ES Bienvenida a nuestro ESPACIO en el territorio expandido del FSM2009 ! Somos ......	FR Bienvenue dans notre ESPACE  dans le territoire FSM2009 ! Nous sommes ....	PT Bemvinda a nosso ESPACO  no territorio FSM2009 ! Somos ......	in-our-language------------
A&S- ALIMENTATION AND SOLIDARITY	A&S- ALIMENTACION Y SOLIDARIDAD	A&S- ALIMENTATION ET SOLIDARITE	A&S-  ALIMENTAçAO E SOLIDARIEDADE
link to our page in BExp common space	lazo hacia nuestra pagina en el espacio comun BExp		linke ate o nossa pagina no espaço comum Bexpandida
EN- our activity in WSF2009	ES Nuestra actividad en FSM 2009	FR Notre activité dans FSM 2009	PT nossa atividade no FSM 2009	-
The 82 Bélem Collective is a collective and non-citizens, gathered around the idea of communicating on the consumption choices of Western societies on the lives of producers in countries that supply them. For this, he organized on 29 January a live video conference of Belem, the venue of the World Social Forum. This is a moment to hear the testimony of those who live in their daily "collateral effects" of anarchic development of the market society. A delegation from the association of voluntary reapers GMOs Amazon will Bélem, and attempt to ascertain the presence of people who answer the questions of collective Bélem 82	Los 82 Belém colectivo es un colectivo y no ciudadanos, reunidos en torno a la idea de comunicar decisiones sobre el consumo de las sociedades occidentales en la vida de los productores en los países que los proveen. Para ello, organizó el 29 de enero una conferencia de vídeo en directo de Belem, el lugar de celebración del Foro Social Mundial. Este es un momento para escuchar el testimonio de aquellos que viven en su diario "efectos colaterales" de un desarrollo anárquico de la sociedad de mercado. Una delegación de la asociación voluntaria de organismos modificados genéticamente segadores Amazon Belém, y tratar de determinar la presencia de personas que contestan las preguntas de los colectivos Belém 82	Le Collectif Bélem 82 est un collectif citoyen et associatif, rassemblé autour de l'idée de communiquer sur les conséquences des choix de consommation des sociétés occidentales sur le quotidien des producteurs des pays qui les alimentent. Pour cela, il organise le 29 janvier une visio conférence en direct de Bélem, où se tient le Forum Social Mondial. Il s'agit d'un moment privilégié pour faire entendre les témoignages de ceux qui vivent dans leur quotidien les "effets collatéraux"  du développement anarchique de la société de marché. Une délégation du collectif des faucheurs volontaires d'OGM-Amazonie sera à Bélem, et tentera de s'assurer de la présence d'intervenants pouvant répondre aux questions du collectif Bélem 82	As 82 Bélem Coletivo é um coletivo e não cidadãos, reunidos em torno da idéia de comunicar sobre o consumo das sociedades ocidentais escolhas na vida dos produtores em países em que a oferta deles. Por isso, ele organizou em 29 de janeiro um vídeo ao vivo conferência de Belém, ù ergue-se o Fórum Social Mundial. (activity-pt)) Este é um momento para ouvir o depoimento das pessoas que vivem em seu cotidiano "efeitos colaterais" do anárquico desenvolvimento do mercado sociedade. (partner-pt))  Uma delegação da associação de voluntariado Reapers OGM Amazônia vai Belém, e tentar verificar a presença de pessoas que respondem as perguntas do colectivo Bélem 82
EN- our partner	ES nuestra contraparte	FR notre partenaire	PT nosso parceiro
Any person wishing to testify to the "collateral effects" of the market economy on the daily is welcome	Toda persona que desee dar testimonio de los "efectos colaterales" de la economía de mercado en el día a día es bienvenida	Toute personne souhaitant témoigner des "effets collatéraux" de l'économie de marché sur son quotidien est bienvenue	Qualquer pessoa que pretenda depor à "efeitos colaterais" da economia de mercado sobre a diária é bem-vinda
EN our connection	ES Nuestra connexion	FR notre connexion	PT nossa connexao
xxxx
EN our BelEx form	ES nuestra ficha  BelEx	FR notre fiche BelEx	PT nossa ficha BelEx
xxxx		http://openfsm.net/projects/fsm2009e-montauban/ficha-fr
EN practical links	ES lazos practicos	FR liens pratiques	PT linkes praticos
guide to basic operations in openfsm	guia a operaciones basicas de openfsm	guide pour les opérations elémentaires	guia para operaciones elementales
to translate text from English,	para traducir textos desde el espanol	pour traduire des textes depuis le français	para traduzir textos desde o portugues
link to belem expanded common space	lazo con espacio comun belem expandida	lien vers espace commun belem étendue	linke ate espaço comum belem expandida
return to BE list	regreso a lista BE	retour vers liste BE	voltar a lista BE

. 

 

identity-fr qui nous sommes

activity-fr description de notre activité distincte de notre moment de connexion

partner-fr   description de notre partenaire de connexion -si il y a lieu

nous pouvons etre en contact avec des personnes que nous connaissons et que seront a belem 

nous pouvons aussi prendre contact avec des personnes des deux  listes   belem cidade  accesible ici  http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home

connectionmoment-fr description de notre moment de connexion - si il y a lieu

prepare-fr comment nous preparons cela

ficha-fr+ notre fiche d'inscription qui sert aussi de "pense bete elle se remplit ici "   http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/francais - et permet de définir la listigistique ici: http://openfsm.net/projects/fsm2009interconexoes/planningbelex

 Editer cette page ? se fait  avec le bouton "edit" en haut a droite - quand vous avez fini sauvegardez dos modification " save"

Créer une nouvelle page? il suffit  mettre un nom entre double parenthèses(nom))

Voir aussi :  guide pour utiliser Openfsm    

 

(identity-pt))

(activity-pt)) Este é um momento para ouvir o depoimento das pessoas que vivem em seu cotidiano "efeitos colaterais" do anárquico desenvolvimento do mercado sociedade.

(partner-pt))  Uma delegação da associação de voluntariado Reapers OGM Amazônia vai Belém, e tentar verificar a presença de pessoas que respondem as perguntas do colectivo Bélem 82

podemos estar en contacto con personas que conocemos y estan en belem

podemos tomar contacto con personas que estan en las listas  belem cidade  acesible aqui  http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/project-home

(connectionmoment-pt))

(prepare-pt))Queremos utilizar este espaço para estabelecer parceria com os representantes da sociedade civil de todo o mundo, que poderiam demonstrar a sua realidade económica, devido à escolha dos consumidores dos países importadores de seus recursos.

(ficha-pt)) nossa ficha de inscriçao que tambem sirve de lista a chequar- se llena aqui:  http://openfsm.net/projects/club-belemexpanded/espanol - y permite definir la logistica con : http://openfsm.net/projects/fsm2009interconexoes/planningbelex

 Editar essa pagina ? se faz pulsando  "edit" arriba direita  - e depois guardar cambios abaixo  " save"

Criar nova pagina? e so por um nome entre dobras parenthesis  (nome)) e guardar cambios

Veja tambem:  guia para usar Openfsm