-
acampfsm llamado 19J comentado
last modified June 14, 2011 by facilitfsm
INDEX
(CASTELLANO)
Llamamiento para la movilización del 19-J
Somos l@s indignad@s, l@s anónim@s, l@s sinvoz(1). Estábamos en silencio pero a la escucha, observando. No para mirar hacia arriba, donde están l@s que llevan las riendas del mundo, sino a los lados, donde estamos todas y todos, buscando el momento de unirnos.
No nos representan partidos, asociaciones o sindicatos. Tampoco queremos que así sea, porque cada cual se representa a sí mism@(2). Queremos pensar entre tod@s cómo crear un mundo donde las personas y la naturaleza estén por encima de intereses económicos(3). Queremos idear y construir el mejor de los mundos posibles(4). Junt@s podemos y lo haremos. Sin miedo.
Las primeras chispas prendieron en los países árabes, donde cientos de miles de personas tomaron las plazas y calles recordando a sus gobiernos que ell@s son el verdadero poder. Luego fueron l@s islandeses(5) quienes salieron a las calles para expresarse y decidir su futuro; el pueblo español(5) no tardó en tomar las plazas de barrios, pueblos y ciudades. Ahora la mecha se extiende rápidamente por Francia, Grecia, Portugal, Italia y Turquía, mientras llegan ecos de América y Asia y nuevos focos aparecen cada día por doquier. Si los problemas son globales, la revolución será global o no sera(6). Es hora de recuperar nuestros espacios públicos para debatir(7) y construir entre todas y todos(8)el futuro.
El día 19 de junio llamamos a la #Globalrevolution. Llamamos a la ocupación pacífica de las plazas públicas y a la creación de espacios de encuentro, debate y reflexión (9). Es nuestro deber recuperar el espacio público y decidir junt@s(10) el mundo que queremos.
Toma la plaza!!! Toma las calles!!! #Globalevolution People of the World, rise up!!!
+ Infos:
Contacts: squares@lists.takethesquare.net #Globalrevolution @takethesquare Map of actions: http://www.thetechnoant.info/19j/ http://www.democraciarealya.es
OTRO / TEXTO DRY 19 DE JUNIO: TOMA LAS CALLES!
Después del éxito de la convocatoria del 15 de mayo y de las posteriores acampadas y concentraciones en plazas de todo el Estado, el Movimiento 15M no puede parar, no podemos conformarnos siendo todavía mercancía en manos de políticos y banqueros. Nuestra lucha continúa.
Trabajadores/as, desempleados/as, estudiantes, jóvenes, jubilados/as, hipotecados/as… no queremos permanecer impasibles ante todos los ataques y recortes que seguirán aplicándose, esta vez desde Europa. La convocatoria llega a una semana de la firma del Pacto del Euro, acuerdo que supondrá el empobrecimiento de la sociedad europea en beneficio de la banca y grandes empresas, con aumentos en la edad de jubilación, privatización del sector público y recortes de derechos a trabajadores, entre otras medidas. Es necesario movilizarse y parar este acuerdo.
Mantenemos las ideas que nos llevaron a la calle el 15 de mayo, pero esta vez dando más énfasis a la lucha contra las reformas laborales y a las pensiones, leyes injustas como las actuales ley electoral e hipotecaria, así como a otras reivindicaciones donde las marchas no hayan sido convocadas por Democracia real YA. El hartazgo de la población es más que evidente. Sabemos que nos tomará muchísimo esfuerzo esta lucha: no podremos arreglar en un año lo que se ha gestado en tantos, pero no desistiremos.
La Plataforma hace un llamamiento a unirse a todas las convocatorias planeadas para ese día, algunas convocadas por la misma plataforma y otras, como en Barcelona, por la Acampada de Plaça Catalunya o en Madrid por las Asambleas de Trabajadores de Pueblos y Barrios de Madrid. La hora de inicio puede cambiar dependiendo de la localidad, estad atentos.
Animamos a los grupos y acampadas internacionales a reemprender las movilizaciones de la semana del 15M y organizar concentraciones o marchas en sus respectivas ciudades el 19 de junio.
Se ha encendido la llama del cambio, pero aún nada ha cambiado: seguimos siendo mercancía en manos de políticos y banqueros. Por ello, ¡os convocamos de nuevo a seguir reclamando NUESTROS DERECHOS! ¡El 19 de junio VOLVEREMOS A TOMAR LAS CALLES!
Por el futuro de los jóvenes y la dignidad de los mayores.
COMMENTARIOS EN CASTELLANO
XX
(ENGLISH)
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
Call for actions June 19th:
We are the outraged, the anonymous, the voiceless(1). We were there, silent but alert, watching. Not gazing upward at the powers that be, but looking from side to side for the right time to unite with each other.
No political party, association or trade union represents us. Nor do we want them to, because each and every one of us speaks for her or himself(2). Together, we want to design and create a world where people and nature come first, before economic interests(3). We want to design and build the best possible world(4). Together we can and we will. Unafraid
The first sparks started to fly in the Arabic countries, where thousands of people took over streets and squares, reminding their governments where the real power lies. The Icelanders(5) followed, taking to the streets to speak their mind and decide their future. And it wasn't long before Spaniards(5) occupied squares in neighborhoods, towns and cities. Now the flame is swiftly spreading through France, Greece, Portugal, Italy and Turkey, and the cries of peaceful demonstrators echo across America and Asia, where new movements are cropping up everywhere. Only a global revolution can confront global problems(6). The time has come for the woman and man in the street to take back their public spaces to debate(7) and build a new future together(8).
This is a call to the #Globalrevolution on 19 June. We're calling on people everywhere to peacefully occupy public squares and create spaces for debate, assembly and reflection(9). It's our duty to reclaim the public arena and together forge (10) the kind of world we want to live in.
People of the World, rise up!!! Take the square!!! Take the streets!!! #Globalrevolution
COMMENT IN ENGLISH
XX
(FRANCAIS)
Appel pour la mobilisation du 19 Juin
Nous sommes les indignés, les anonymes, les sans-voix(1). Nous restions silencieux mais nous écoutions, nous observions. Ce n'était pas pour regarder là-haut, là où sont ceux qui tirent les ficelles, mais sur les côtés, où nous sommes toutes et tous, en train de chercher le moment où nous unir.
Les partis, associations ou syndicats ne nous représentent pas. Nous ne voulons pas non plus qu'il en soit ainsi, parce que chacun ne se représente qu'à soi-même(2). Nous voulons réfléchir tous ensemble par rapport à comment créer un monde où les personnes et la nature seraient au-dessus des intérêts économiques(3). Nous voulons concevoir et construire le meilleur des mondes possible(4). Ensemble nous le pouvons et nous le ferons. Sans peur.
Les premières manifestations de protestation ont commencé dans les pays arabes,où des centaines de milliers de personnes ont occupé les places et les rues afin de rappeller au gouvernement que le peuple a le véritable pouvoir. Peu après les irlandais (5) furent ceux qui ont protesté dans les rues pour s´exprimer et décider leur avenir; le peuple espagnol(5) n´a pas tardé à occuper les places des quartiers, des villages et des autres villes. Maintenant, la flamme de la contestation s'est propagée rapidement à d´autres pays, comme la France, Grèce, Portugal, Italie et Turquie. Alors qu´elle commence à se propager en Amérique Latine, elle commence à se manifester aussi dans d´autres parties du monde. Si les problèmes sont globaux, la révolution sera aussi globale, ou bien elle n´aura pas lieu(6). Le moment est venu de récupérer nos espaces publics pour discuter(7) et construire tous ensemble(8) le futur.
Le 19 juin nous appelons à la #Globalrevolution. Nous appelons à l'occupation pacifique des place publiques et à la création d'espaces de rencontre, de débat et de réflexion (9). Il est de notre devoir de récupérer l'espace public et de décider ensemble (10) du monde que nous voulons.
Prends la place!!! Prends les rues!!! #Globalrevolution